Krismassi

Ja, das wars also - die Weihnachtsfeiern sind vorüber (oder zumindest gibts bei den meisten heute Abend die Letzte) und man kann sich wieder erholen und hat keinen Stress mehr :-)

Oder wars bei euch nicht so stressig? Wenn ich an die letzten Weihnachten denke, würde ich sagen, ich hatte es dieses Jahr auf jeden Fall entspannter - und es war auch sehr schön. An Heiligabend habe ich mit Anja, Frank und Ruth zusammen zu Abend gegessen. Dafür haben wir nachmittags zusammen das Essen vorbereitet, was einen merkwürdigen Verlust beinhaltet hat. Denn Mittags wurde einer der Hasen vom Bauernhof geschlachtet, damit wir uns dann abends einen leckeren Braten machen konnten. Aber als wir dann nachher das kleine Tier gesucht haben, war es verschwunden - weder in Küche, Kühlschrank, Gefrierschrank, noch sonst irgendwo war er auf zu finden und da so ein Tier, im geschlachteten Zustand nunmal schlecht von selber weghoppeln kann, gehen wir mal davon aus, dass er (bestimmt versehentlich) von jemandem mitgenommen wurde. Dieser hatte dann zumindest auch ein leckeres Weihnachtsessen... Naja dann wurde jeden falls ein neuer für uns hergerichtet und es gab dann doch noch Kaninchenbraten mit Spätzle... Super lecker :-)

Danach gab es Bescherung unterm Weihnachtsbaum! Wir hatten also nen schönen Abend. Gestern, war ich dann bei Familie Dili eingeladen - Mitarbeiter vom Krankenhaus - was sehr nett war und sehr lustig... Und heute hatte ich Evard zu gast und wir haben zusammen gekocht. Obwohl es hier so total gegensätzlich war, hatte ich also schöne Feiertage.

Und jetzt freue ich mich auch schon auf meinen Urlaub in Pangani - werde dort eine Woche am Strand liegen, im Meer schwimmen und Sylvester feiern :-) Zusammen mit einigen andern Voluntären hier aus Tanzania. 

Also danke für eure Weihnachtsgrüße und allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!!

Flo / Kroll

Bitte einmal den Geist Gottes...

Hallo,

da melde ich mich doch schon wieder. Diesmal will ich ich euch noch von meiner super Erfahrung mit einem Wanderprediger, der übers Wochenende hier in der Gemeinde war, berichten. Er ist am Freitag angekommen und bis Sonntag geblieben. In dieser Zeit hat er in der Kirche von Lutindi (die nunmal auf dem Krankenhausgelände steht - sprich: ca. 100 m von meiner Wohnung entfernt) gepredigt und die Leute von der Größe und Macht Gottes zu überzeugen versucht. Das hört sich erst garnicht so schlimm an und man würde sich sagen: ist doch schön, jemand der herum reist und Gottes Wort verkündet...

Wenn man dabei gewesen ist, weiß man wo der Haken ist ;-) Das Problem ist einfach die Art, wie er "seine Schäfchen belehrt" hat... Zum einen hat dieser Mensch den ganzen Tag, von Morgens bis Abends, rumgeschrien was das Zeug hält, sodass man den Eindruck gewinnen könnte, er wäre Sauer auf jeden, der um ihn herum steht. Um diesen Eindruck noch ein wenig mehr deutlichkeit zu vermitteln, durfte natürlich auch der erhobene Zeigefinger keine Minute fehlen... Dazu kam, dass die Anlage, über die er seine "frohe Botschaft" verbreitete, total übersteuert war und man angst hatte, das jeden Moment der Verstärker explodiert... Dadurch war der gute Mann übers ganze Krankenhausgelände zu hören - und das ungelogen von morgens 9 bis abends 6... (Wer den Vergleich versteht: man kann sich ein dreitägiges Konzert von "Opposition of One" vorstellen, allerdings ohne Instrumente - nur der Sänger...)

Was dieser Situation dann zum Schluss noch das i-Tüpfelchen verliehen hat war, dass die meisten der Leute, die dort herum standen, geschriehen haben und das so hoch, dass ich zuerst annahm, die neugeborenen Hundebabies würden von ihrer Mutter vernachlässigt werden... Zwischendurch sind auch einige umgefallen, weil sie vom heiligen Geist erfasst wurden.

Dieser "Zwischenfall" war jetzt nicht so schlimm, aber nach 3 Tagen ständigem Geschreie, ging mir die Sache schon ein wenig auf die nerven und wir waren froh, als der Gute dann weitergezogen ist...

Insgesamt war dieses Wochenende also mit sehr interessanten und recht neuen Erfahrung für mich gefüllt... :-)

Probleme mit dem PC...

Hallo,

hier mal ein post mit einer Frage.
Ich habe seit ein paar Tagen ein Problem mit meinem PC:

Als ich den letztens angemacht hab, kam folgende Fehlermeldung:

- Lokal gespeichertes Profil kann nicht geladen werden
- Fehlerursache: nicht ausreichende Sicherheitsrechte oder ein beschädigtes lokales Profil
- Wenden sie sich an den Netzwerkadministrator, falls das Problem weiterhin besteht
- Details: Fehler beim Einlagern einer Speicherseite

Und eine Weitere:

- Temporärer Benutzer angemeldet
- Alle Änderungen die im Benutzerprofil vorgenommen werden, gehen bei der Abmeldung verloren

Ich hatte vorher eigentlich keine Probleme und hab dann mal die letzte Datei, die ich abgespeichert habe entfernt, aber keine Veränderung. Hab auch mein Antiviren Programm durchlaufen lassen, was 2 Viren gelöscht hat, aber nichts Neues…
Jetzt hab ich mir vorübergehend nen neuen Benutzer angelegt, damit wenigstens die Änderungen nicht immer wieder verloren gehen.
Es ist nicht soo schlimm, da ich zum Glück noch alle meine Daten hab, aber zum Beispiel sind alle Kontakte und Emails bei Outlook weg und ich müsste mein Konto neu anlegen, oder die Lesezeich bei Opera sind futsch und solche Sachen.
Das müsste ich halt alles neu machen – vllt weiß ja jemand was ich machen kann?

Gruß Flo

Weihnachtsfeiern

Hey,

was machen die Festtage so allgemein?
Abgesehen davon, dass es hier, sagen wir, „anders Weihnachtlich“ ist, als ich es bisher gewohnt war und ich beinahe auch den Nikolaustag verpennt hätte, hatten wir schon 2 schöne Weihnachtsfeiern hier :-)
Denn am Donnerstag war die der Patienten und am Freitag, die der Mitarbeiter. Somit waren wir zumindest schon mal „früh genug dran“… Und es war auch ziemlich cool. 
Die Weihnachtsfeier am Donnerstag fing schon nach der Mittagspause um halb 2 an und ging dann bis Abends. Wir haben Spiele mit den Patienten gemacht und Musik gehört und es sind die „Schriftführer“ oder sozusagen „kleinen Bürgermeister“ der Dörfer hier ringsherum gekommen und haben Reden gehalten. Außerdem haben die Patienten alle ein kleines Säckchen bekommen mit Geschenken drin – sprich Kekse, Zucker, eine Zahnbürste und so weiter :-)
Sie haben sich ziemlich gefreut und fanden den Tag ganz cool – und ich denke, dafür dass die Leute diese Zeit in einem Krankenhaus verbringen müssen, war es wirklich nett. Natürlich haben einige wieder versucht mehr Geschenke zu „ergaunern“ als es recht war… sie haben ihre Kekse oder sogar ganzen Päckchen versteckt und gesagt sie hätten keine bekommen – man muss immer aufpassen, wem man schon was verteilt hat und wem nicht…^^
Aber ich glaube ein Patient hat sich am meisten gefreut – er heißt Saidi, ist Langzeitpatient hier und stellt einem jeden Tag, das ganze Jahr über 3 Fragen – und zwar immer die Selben… unter anderem, wann wir den Weihnachtsbaum schlagen und ob er das nicht machen kann – nun jetzt war endlich die Zeit gekommen. Aber wenn der Baum nächste Woche wieder weg ist fragt er wieder: schlagen wir heute den Baum? :-) Wir sind eben immer noch im Krankenhaus…  

Die Feier am Freitag fand ich dann persönlich noch schöner. Sie war abends, was es schon einfach etwas gemütlicher gemacht hat, weil es draußen dunkel war und wir haben zusammen gegessen und danach haben alle Geschenke bekommen. Die Mitarbeiter haben alle eine Solarlampe bekommen, was echt ne tolle Sache ist, da manche keinen Strom zu Hause haben und einen Kleidersack, Weihnachtsgeld und Dinge wie Öl, Zucker und so weiter. Außerdem haben wir noch eine Verlosung gemacht, wo dann auch die Ehefrauen und - männer der Mitarbeiter etwas bekommen haben. Insgesamt wurden also alle reichlich beschenkt und wir hatten einen schönen Abend. Highlite waren allerdings die Spiele, die wir im Anschluss gemacht haben – Reise nach Jerusalem und Zeitungstanzen sind extrem beliebt… :-) 

So, das war’s von meinen Festen – frohe Weihnachten an alle und genießt die Feiertage!

Flo / Kroll  

ruhiges Wochenende

Hey Leute,

erste Frage: wie war die CRN? :-) Hat's gerockt?

Ich hab im Gegensatz zu denen, die dort waren, ein sehr entspanntes Wochenende hinter mir... Musste nicht arbeiten und hab auch nicht so viel Anderes gemacht^^ Es hat auch geregnet, sodass man nicht all zu viel draußen unternehmen konnte. 

Heute und morgen ist dazu passend auch Feiertag und ich hab wieder frei ;-) Aber heute Abend zelten wir auf unserem "View Point". Dort bauen wir nämlich gerade einen Zeltplatz, wo die Besucher unterkommen können. Mit Feuerstelle, zum grillen, Toilettenhaus, Waschmöglichkeiten und so weiter. Ist bisher noch nicht besonders weit, aber wir wollens heut' Abend mal einweihen :-)
Das heißt, wir werden da oben mit ca. 9 Leuten zuerst schön grillen und danach mal schaun, ob man dort gut schlafen kann...

Und morgen fangen wir auch mal damit an, Karten von der Umgebung hier zu zeichnen. Wir werden ne Wanderung zum Magamba View Point machen und dann eben ne Karte zeichnen, den Weg beschreiben und in einen Schwierigkeitsgrad einteilen und dann eine Collage für's Office mit allen Infos und Bildern machen.
Das Ziel soll sein, später mal Infos über mehrere verschiedene Wanderwege anbieten zu können, sodass die Leute sich nach ihren Interessen den richtigen aussuchen können - Länge, Schwierigkeit, was gibts zu sehen und so weiter... Das hatten wir jetzt zwar schon seit längerem vor, aber jetzt geht's los... Tanzania :-)

Also dann allen eine gute Woche, bis die Tage.

Makutano

Ja hallo...

wie geht's wie steht's?

Ich hab mal wieder Zeit gefunden etwas zu schreiben. Mir geht's unverändert gut und ich genieße weiter meine Zeit hier :-) In den letzten Wochen hatte ich neben meiner Arbeit einige Abwechslung. So waren wir z.B. vor 2 Wochen in Dar es Salaam. 

Dort gab es einen Markt für Geschäfte, Privatpersonen, öffentliche Einrichtungen, und jeden, der etwas an zu bieten hatte. Das war eine große Messe, auf der es immerhin 86 Stände gab und Schmuck, Möbel, Taschen, Lebensmittel und vieles mehr verkauft wurde. Wir waren dort und haben, mit großem Erfolg, unsere Sisalwaren (Fußmatten, Untersetzer, Teppiche und Stühle) und den Lutindi-Tee an den Mann und die Frau gebracht. Das war echt eine super Sache und hat total Spaß gemacht. Es waren, wenn auch größtenteils Weiße, verschiedenste Leute da. So kam es, dass man sich manchmal ne viertel Stunde lang auf Englisch unterhalten hat, bis klar wurde: okeee, wir sind beide aus Deutschland - das macht die Sache einfacher... Auch war ich froh, dass ich schon 3 Monate im Land bin, was die Gespräche auf Suaheli erheblich erleichtert hat, sodass ich nicht stammelt und nach Vokabeln suchend auf dem Schlauch stand, wenn Leute etwas über das Krankenhaus, die Arbeit und die Projekte dort, wie es dazu kam, dass ich nun dort bin, die Herstellung des Tees oder andere Sachen etwas wissen wollten... 

Da ich in Deutschland, außer auf der jährlichen Bootsmesse, nicht oft die Gelegenheit hatte auf eine Messe zu gehen, und schon garnicht zu verkaufen, ist mir etwas stark aufgefallen:

Die meisten Menschen, die zu uns an den Stand kamen, und mit einem "diese Teppiche sind aber schön!" oder "die Fußmatten haben ja tolle Farben!" überlegten, was und wieviel sie sich erlauben konnten zu kaufen, waren Frauen. Das mag zum einen daran liegen, dass die Männer am Buffet waren, oder mit den Kindern bei der Hüpfburg, um sich von der Tortur eine Pause zu gönnen, oder zum anderen wahrscheinlich bei der Arbeit, um Geld zu verdienen. Denn einer der meistgehörtesten Sätze war eindeutig: "Uhhh, my husband will kill me!"  

Da sich die Frauen oft genug dazu entschieden haben, für ihren Mann mit zu entscheiden, nach dem Motto, "gekauft ist gekauft, er wird's schon verkraften" sind wir fast leer zurück gefahren. Es hat sich also gelohnt :-)

Safari

 

Soo... Ich denke ich konnte die meisten Wünsche erfüllen ;-) :

Allerdings sind Nashörner mitlerweile sehr selten und wir haben keins gesehen und "Kleinkram" gabs so viel, dass ich nicht alles hochladen wollte...

Aber wer nochmehr Bilder haben möchte, kann mir gern ne Mail schreiben, dann kann ich ein paar schicken... (Und weiße Giraffen hab ich nicht gesehen...:-D )

Und Krokodile haben wir leider auch nur auf der Schlangenfarm angetroffen...

Da wären zum einen erstmal wir:

Auf dem Dach zu fahren war super - allerdings auch gut warm...^^

Einige der "großen":

Kleiner aber auch nett:

So das waren ein paar auszüge, die allerdings nicht beschreiben, wie super es war - und es ist schon beeindruckend knappe 3 m neben einem ausgewachsenen Elefanten zu stehen, ohne das ein Zaun dazwischen ist...:-)

zwischendurch

Hey, 
da melde ich mich also mal wieder. Ich war ja mit Maasens und Joachim auf Safari – und das war echt spitze! Wenn man aus den Bergen hier rauskommt und in den Tarangire Nationalpark fährt, kommt man in eine Gegend die sehr typisch ist für Afrika und eben Tanzania und die jeder irgendwie auch im Kopf hat: Viele wilde Tiere und karge Steppe mit wenig Wasser und ein paar kleinen Flüssen, wo sich Flora und Fauna sammelt…
Es war echt toll diese Landschaft zu sehen, denn die Massai-Steppe ist eben ganz anders, als die Usambaraberge…
Sonst gibt es bisher nicht so viel Neues – die Arbeit läuft und mir geht’s gut…
Ich habe angefangen nach und nach ein bisschen „Kisamba“ zu lernen. Das ist die Sprache, die die Leute hier neben dem Kiswahili sprechen. Ich kann noch überhaupt nicht viel, aber so die Begrüßungen und Verabschiedungen und ein paar Grammatiksachen klappen schon ganz gut und die Leute freuen sich unglaublich, wenn sie das hören :-) Es ist zwar eine andere Sprache, aber wenn man erstmal Kiswahili kann ist es nicht so schwer zu lernen.
Ansonsten ist das Wetter hier weiter super – angenehm Warm. Allerdings haben wir eine verspätete kleine Regenzeit, vom Oktober, wodurch es jeden Nachmittag (man kann fast die Uhr nach stellen) einen Schauer gibt – was unseren Plan, auf einen höher gelegenen Berg hier zu wandern, etwas durchkreuzt hat, denn das ist ne Tageswanderung… es bleiben mir ja noch ein paar Tage dafür :-)
Was gibt es bei euch so neues?

Bis die Tage…

Flo / Kroll 

Urlaub...

Hey,

mal wieder schöne Grüße aus den Usambara Bergen :-) 
Wie geht’s wie steht’s? Ich höre ihr müsst schon frieren, bei mittlerweile 2°C? Pole Sana!
Bei uns ist super Wetter, auch wenn es jetzt mal 2 Tage richtig geschüttet hat… Sonst Sonne und schön warm :-)
Es läuft hier alles seine geregelten Bahnen – 2 Mal die Woche Englischkurs. Der ist super und wir haben alle noch viel Spaß daran – die Mitarbeiter lernen fleißig und geben sich echt Mühe, was es mir leicht macht.
Ansonsten Arbeit in der Schreinerei – das ist auch weiterhin super und liegt mir ja sowieso ganz gut. Aber oft ist es ein bisschen anstrengend, weil ich es aus Deutschland (speziell Bever :-) ) gewohnt bin mit allen möglichen Maschinen und Hilfsmitteln zu arbeiten – die gibt’s hier nicht und so ist die Arbeit oft mühseliger und langsamer, als ich es gewohnt bin. Oft ist es auch so ne „Frümmelsarbeit“, wo man am liebsten sagen würde „Stop, wir fangen nochmal von Vorn an und diesmal direkt richtig“^^ Aber ich geb mir Mühe und mach das natürlich nicht :-D

Aber die Tansanier haben da eindeutig mehr Geduld als ich – es gibt also noch ne Menge für mich zu lernen…

Samstag war die 2. Kochgruppe und es gab Reis, mit Kartoffeln, Fleisch und Chili - also sehr scharf und sehr lecker!! :-)

Tja ansonsten geht’s am Wochenende auf nach Arusha!! – ich fahr mit Anja, Frank, Ruthi und einem Freund von Maasens, aus Deutschland, in den Tarangire Nationalpark… Super!!

Ich werde also die ganze nächste Woche schön Urlaub haben und mir wilde Tiere anschauen :-) Und dann hab ich hoffentlich auch mal was interessanteres, als Chamäleons und Schildkröten, zu präsentieren…;-)

Meike: Ich freue mich natürlich über jeden Kommentar und es ist super, wenn ihr schreibt - aber ihr müsst euch wirklich nicht unentwegt sorgen machen...^^ 

Also bis die Tage 

Mungu awabariki 

Flo 

1. Kochgruppe

So hier ein paar Bilder vom ersten Kochen...

Wie gesagt: Fisch, Gemüse und Ugali - das ist diese komische Masse, die ich da rüre.

Ich konnte nicht so viel davon essen, da nicht so ganz mein Fall, aber es ging ... ;-) (Die Leute hier lieben es...)

Dies und das...

Ja hallo...

wie ist so das allgemeine Wohlbefinden?

Hier ist es sehr schön, denn das schlechte Wetter hat sich endgültig verabschiedet und wir haben so an die 30 °C. Und die Stimmung ist gut ...

Am Donnerstag habe ich mit meinem Englischkurs für ca 16 MA aus dem Krankenhaus hier angefangen. Die unterrichte ich, mit einem Jugendlichen, der auch gerade mit der Schule fertig ist, 2 Mal die Woche, bis Weihnachten (für den ersten Kurs).

Am Anfang war ich ganz schön gespannt, wie das so funktionieren würde, weil die Leute noch gar nichts können und es mir etwas schwierig erschien von null an aufbauen zu müssen. Aber nach der ersten "Unterrichtsstunde" waren wir alle - sowohl David und ich, als auch die "Schüler" total begeistert... Es hat super geklappt und die Leute haben gut mitgearbeitet. Jetzt freuen wir uns schon alle auf nächsten Dienstag, wenns weiter geht... :-)

Und heute haben wir mit unserer Kochgruppe angefangen - wir kochen jetzt jeden Samstag mit ca. 8 Personen und essen das nachher zusammen - das ist gut als Therapie für die Patienten und macht natürlich auch Spaß... :-) Heute gabs Ugali (das ist dieser Maisbrei) mit Fisch und Gemüse und zum Nachtisch Orangen... 

Und dann war heute auch noch ein Mensch hier oben, der eine Schidlkröte verkaufen wollte... war witzig für alle, die an zu schaun, aber kaufen wollte sie natürlich keiner... :-D.

Soweit von den letzten Tagen hier... 

Handynummer

Hey,

also da ich jetzt schon von mehreren Leuten gehört hab, dass sie mir zum Geburtstag ne nette sms geschrieben haben und sich gewundert haben, dass sie keine Antwort erhalten haben - dann hab ich die sms auch nich bekommen, sorry, aber ich hab eigentlich alle beantwortet.

Das könnte jetzt daran liegen, dass das Weltnetz, diese sms verschluckt hat, oder ihr ne falsche Nummer bzw. Vorwahl genommen habt: Ihr müsst auch +255 für Tansania benutzen ;-)

Also hier dann nochmal meine Nummer: +255782843509

SMS sind da auch das praktischste (nochmal sorry, hätte ich auch mal früher posten können...)

Und falls ihr anrufen wollt, (Abends gegen 8 (meiner Zeit) ist eigentlich am besten), könnt ihr euch auch eine Billigvorwahl raussuchen, findet man z.B. hier:

http://www.billigvorwahl-vergleich.de/ 

Und hier noch auf Wunsch die Postadresse:

Lutindi Mental Hospital

ELCT - NED

P.O. Box 566

Korogwe, Tanzania

Vielleicht konnte ich ja jmd helfen :-)

Flo / Kroll

Kumi Kumi

Sooo, das hat  gedauert!! Aber jetzt auch Bilder vom 10.10.:

Die Bilder sind etwas für alle Vegetarier :-) :

Am besten schmeckt es zwischendurch, frisch vom Grill:

Der Speiseraum für die Gäste und Mitarbeiter:

Die Mitarbeiter für diesen Bereich:

Als die Gäste eintrudelten (wortwörtlich: mit Pauken und Trompeten):

Die Patienten haben zu der Musik getanzt - sah sehr witzig aus...

Der rest hat sich auch daran erfreut :-D :

Wiedermal einer der Chöre:

Tauziehen - auch für die kleinsten:

Unterhaltung - dieser Patienten war trotz starker Medizin ziemlich fit - Salti, Flickflack usw. :

Topfschlagen: 

Ich denke die Bilder zeigen ein paar tolle Gelegenheiten, können aber nicht den ganzen Tag beschreiben - es war wirklich super - und den Rest müsst ihr euch dann eben nächstes Jahr anschauen :-)

Vorbereitungen

Hier hängen wir die Plane über das Fußballfeld - insgesamt hat mir die Arbeit für das Fest (Wiesen "mähen", "Dächer bauen", Garten aufräumen, Päsentationen machen usw.) viel Spaß gemacht hat und eine super Abwechslung war, sodass auch leichte Blessuren nicht gestört haben...

Aber ich habe wirklich "Mzungu" - Hände :-)

Für Kumi Kumi wurden, unter anderem, 100 Kg Fleisch, hunderte von Mandazi , Brote und vieles mehr zubereitet (aber nicht nur von diesen zweien :-D )...

Dieses Fest gab dann auch endlich Anlass dazu, mal wieder einige Dinge  zu erneuern, die schon seit Jahren hätten ausgebessert werden müssen^^...

Auch die Kirche wurde von einem Team geschmückt...

Als wir dieses Schild aufgehängt haben, wurde meine Geduld zeimlich auf die Probe gestellt... (Ich hab nicht verstanden, was sie wollten und sie haben nicht verstanden, was ich wollte) - aber zum Schluss, haben wir auch diese Sprachbarrieren überwunden... :-)